martedì 27 novembre 2007

Impara il Napoletano ed il Milanese con Wikipedia!

Come tutti ben saprete Wikipedia è l'enciclopedia on line libera, consultabile gratuitamente, dove tutti possono scrivere diventando così autori.
Tra le tante sezioni di Wiki c'è Wikibooks che permette di redigere libri, manuali, testi, (ecc..) con finalità didattiche volte all'autoapprendimento ed allo studio.
Una cosa che mi ha colpito molto l'ho trovata nella sezione "Ripiano: Lingue", tra i vari testi (italiano, russo, inglese, francese, giapponese,ecc..) c'è anche chi ha inserito il Napoletano e l' Insubre (milanese)! Fantastico!

Per farvi degli esempi vi riporto alcuni modi di dire napoletani inseriti:
-Ttiene a' capa frisca (Non hai altro a cui pensare)
-Ricette o' pappece vecino a noce: ramme 'o tiempo ca te spertuso! (dammi tempo,che ti farò vedere...)
-Chell’è l’urdemmo lampion ‘e Forerotta [non è nessuno (in passato Fuorigrotta era un quartiere isolato da Napoli)]
-Ma cche staje facenno? O' ppan? (perché ci metti così tanto tempo?)

Ed ora alcune parole in Insubre usate in conversazione:
-ciao = s'ciao
-ciao, salve (nel congedarsi) = (te) saludi
-buongiorno = bon dì
-arrivederci (informale) = se vedom
-arrivederci (formale) = a rivedess
-oh! (stupore) = ohé!
-eccoti qua! = tell chì!

Naturalmente, oltre a questa piccola parte, troverete tutto il resto: avverbi, pronomi, preposizioni, aggettivi, congiunzioni, coniugazioni e quant'altro serva ad imparare questi dialetti (lingue) che sono patrimonio del nostro Paese.

Per saperne di più non esitate a collegarvi a Wikibooks Lingue!

9 commenti:

DanieleMD ha detto...

adoro wiki in napoletano! Lo visito spesso :)

Lorenzo ha detto...

se vuoi saperne di piu,ti insegno io il napoletano ahahahahahah

suburbia ha detto...

Anche la mia citta' e' presente. con tutta la regione.
Eccola qua
ciao

Weltall ha detto...

Effettivamente alcuni dialetti bisogna considerarli delle vere e proprie lingue ^___^

CresceNet ha detto...
Questo commento è stato eliminato da un amministratore del blog.
Mr.Segnalatore ha detto...

Il commento precedente è stato eliminato perchè conteneva SPAM.

Mr.Segnalatore

gianluca ha detto...

interessante... conosco solo il napoletano!

Anonimo ha detto...

Mio ragazzo è napoletano e io corsa, ho imparato la lingua grazie a questo metodo !

Anonimo ha detto...

MI piace moltissimo il dialetto napoletano

E nemeno non sono italiana e gia lo sto imparando un pò..

e nemeno non habito in Napoli

Però mi piacerebe moltissimo

Google